1 00:00:01,725 --> 00:00:03,727 - Tu es prêt pour votre premier jour, chef ? - Bien sûr, chef. 2 00:00:03,865 --> 00:00:05,867 Et ce soir mon dîner de bienvenue. Tu viens, n'est-ce pas ? 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,869 Absolument. 4 00:00:08,008 --> 00:00:10,044 Si quelqu'un à votre table ne se présente pas, tu es autorisés à manger leur gâteau. 5 00:00:10,182 --> 00:00:12,391 Attends une minute, je sais ce sourire narquois. Tu m'as eu un cadeau, n'est-ce pas ? 6 00:00:12,529 --> 00:00:13,289 Je l'ai fait. 7 00:00:13,427 --> 00:00:15,015 Oh mon Dieu. 8 00:00:15,153 --> 00:00:17,293 Non, non, ce n'est pas ton cadeau. Leur bus a sauté un terre-plein central. 9 00:00:17,431 --> 00:00:20,296 Je t'ai acheté ça. "Deux chefs." 10 00:00:20,434 --> 00:00:22,160 - Oh mon Dieu. - Je sais. 11 00:00:22,298 --> 00:00:23,506 Mon plus petit les a confectionnés pour nous. 12 00:00:23,644 --> 00:00:25,025 Le mien est au chocolat. Le vôtre est vanille. 13 00:00:25,163 --> 00:00:26,371 - Je prendrai du marron. - D'accord. 14 00:00:26,509 --> 00:00:27,855 Nous aurons besoin une poignée de main secrète. 15 00:00:27,993 --> 00:00:29,270 J'ai travaillé là-dessus à quatre heures du matin. 16 00:00:29,408 --> 00:00:30,823 Tu es prêt ? Voilà comment ça se passe. 17 00:00:30,961 --> 00:00:32,584 On y va, "Deux chefs", high five, baisse-le, boum. 18 00:00:32,722 --> 00:00:35,242 - Et puis des mains de jazz si nous avons le temps. - Bien sûr. 19 00:00:35,380 --> 00:00:37,796 Hé, gamin, fais-moi une faveur. Donnez-nous un rythme. 20 00:00:37,934 --> 00:00:40,247 Jetez un peu de puanteur dessus. C'est notre premier support principal. 21 00:00:40,385 --> 00:00:42,076 Rendez-le méchant. 22 00:00:50,326 --> 00:00:51,741 ♪ Où sont mes cornes ? ♪ 23 00:00:52,224 --> 00:00:54,778 OK, notre prochain patient... Blake ? 24 00:00:54,916 --> 00:00:57,885 Voici Mme Flynn, 42 ans, admis avec œdème, fatigue. 25 00:00:58,023 --> 00:01:00,646 Mes tout premiers tours avec mes stagiaires. 26 00:01:00,784 --> 00:01:04,167 J'avais besoin d'établir mon style d'enseignement. Soyez ferme. 27 00:01:04,305 --> 00:01:05,893 Ça ne suffira pas, copain garçon. 28 00:01:06,031 --> 00:01:09,103 Mais je l'ai correctement diagnostiquée, et elle est libérée. 29 00:01:09,241 --> 00:01:12,348 Oh, désolé. Pour être honnête, je pensais sur ma manière d'enseigner. 30 00:01:12,486 --> 00:01:13,970 Excellent travail, mon pote. 31 00:01:14,108 --> 00:01:15,730 Patiente suivante. 32 00:01:15,868 --> 00:01:17,422 Tu n'as jamais été doué pour être méchant. 33 00:01:17,560 --> 00:01:19,217 Essayez super sympa avec des surnoms amusants. 34 00:01:19,355 --> 00:01:22,772 D'accord, c'est Stanley Campos, admis pour l’amylose cardiaque. 35 00:01:22,910 --> 00:01:25,015 Il est hyponatrémique. Qui peut me dire pourquoi ? 36 00:01:25,154 --> 00:01:28,778 C'est une hyponatrémie hypervolémique, secondaire à insuffisance cardiaque congestive. 37 00:01:29,365 --> 00:01:32,092 Beau travail, Dr Tosh. Vous êtes en feu aujourd'hui. 38 00:01:32,230 --> 00:01:33,714 Je vais t'appeler... 39 00:01:33,852 --> 00:01:36,130 "Bouche chaude" ? Vous avez appelé un stagiaire "Bouche chaude" ? 40 00:01:36,268 --> 00:01:39,651 Le Dr Tosh répondait chaque question est correcte. Elle était en feu. 41 00:01:39,789 --> 00:01:43,793 Dr Dorian, à l'avenir, Je vais avoir besoin de toi pour... 42 00:01:43,931 --> 00:01:46,175 Attends, je sais. Abaissez-le. 43 00:01:46,313 --> 00:01:48,867 - D'accord, laissez-moi les gestes. - Oh. 44 00:01:49,005 --> 00:01:53,803 Dans le futur, je vais avoir besoin de toi s'arrêter et réfléchir. 45 00:01:53,941 --> 00:01:58,635 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, ma prochaine réunion ça va être long. 46 00:01:59,429 --> 00:02:01,017 Parler des choses qui sont longues... 47 00:02:01,155 --> 00:02:02,777 Non, Je ne vais pas finir ça. 48 00:02:02,915 --> 00:02:05,021 Le Gros Chien a appris ce n'est pas approprié. 49 00:02:05,159 --> 00:02:07,989 - Oh. - Todd, tu montres croissance énorme. 50 00:02:08,128 --> 00:02:09,888 Eh bien, alors tu devrais voir mon travail... 51 00:02:10,026 --> 00:02:13,581 ♪ Je ne peux pas faire tout ça Tout seul ♪ 52 00:02:13,719 --> 00:02:16,929 ♪ Non, je sais que je ne suis pas Superman ♪ 53 00:02:20,450 --> 00:02:22,211 ♪ Je ne suis pas Superman ♪ 54 00:02:22,659 --> 00:02:25,455 Être chef du service de médecine était une opportunité pour changer la culture, 55 00:02:25,593 --> 00:02:29,804 traiter les stagiaires avec dignité, et mettre les soins aux patients au-dessus des profits. 56 00:02:29,942 --> 00:02:32,255 J'avais été choisi par les meilleurs à avoir jamais réussi. 57 00:02:32,393 --> 00:02:34,878 Et même si ils l'ont peint comme un tueur en série, 58 00:02:35,016 --> 00:02:36,501 Je ne vais pas le laisser tomber. 59 00:02:36,639 --> 00:02:38,365 Je sais que tu penses tu ne le laisseras pas tomber, 60 00:02:38,503 --> 00:02:40,574 mais je peux vous assurer, vous le ferez certainement. 61 00:02:40,712 --> 00:02:42,921 Tu n'as pas travaillé dans un hôpital depuis plus de 15 ans 62 00:02:43,059 --> 00:02:45,199 et tu penses que tu peux caracoler ici comme un petit renne gay 63 00:02:45,337 --> 00:02:48,409 prêt à conduire le traîneau du Père Noël, même si Rudolph était là avant toi. 64 00:02:48,547 --> 00:02:51,205 Rudolph a travaillé plus dur, et Rudolph le mérite davantage. 65 00:02:51,343 --> 00:02:53,034 Je suppose que tu es Rudolph. 66 00:02:53,483 --> 00:02:57,660 Tout comme dans les films, chaque hôpital a un héros et un méchant. 67 00:02:58,108 --> 00:03:00,835 Appletini. Secoué, pas remué. 68 00:03:01,319 --> 00:03:03,838 Le nom est Dorian, John Dorian. 69 00:03:03,976 --> 00:03:07,394 Sérieusement? Tu m'as fait le Un méchant asiatique sans lignes ? 70 00:03:07,532 --> 00:03:10,293 Et pourtant, vous parlez ici. 71 00:03:20,269 --> 00:03:22,374 Cela n’a certainement pas été ébranlé. 72 00:03:22,512 --> 00:03:25,481 Écoute, quand je vois quelque chose que je veux, je l'obtiens. 73 00:03:25,619 --> 00:03:27,931 Tu vois ces deux-là de magnifiques chirurgiens là-bas ? 74 00:03:28,069 --> 00:03:29,968 Avant de me rencontrer, ils étaient mariés, 75 00:03:30,106 --> 00:03:31,901 et puis je les ai frappés tous les deux. 76 00:03:32,039 --> 00:03:34,421 Ouah, c'est beaucoup d'apport pour moi tôt le matin. 77 00:03:34,559 --> 00:03:35,870 C'est exactement ce qu'ils ont dit. 78 00:03:36,008 --> 00:03:38,356 - Quel est ton point ? - Je suis très doué pour le sexe. 79 00:03:38,494 --> 00:03:39,909 Non, quel est votre point macro ? 80 00:03:40,047 --> 00:03:42,636 je n'abandonne pas jusqu'à ce que j'obtienne ce que je veux. 81 00:03:45,915 --> 00:03:47,296 Il les a frappés tous les deux. 82 00:03:49,574 --> 00:03:51,231 Comment vas-tu? 83 00:03:51,369 --> 00:03:53,578 J'allais m'enregistrer parce que je sais tu as eu une semaine difficile, 84 00:03:53,716 --> 00:03:57,237 mais ensuite j'ai réalisé que c'était drôle vraiment, que nous n'avons pas les numéros de chacun. 85 00:03:57,375 --> 00:03:58,755 Ouais, ouais, je sais. 86 00:03:58,893 --> 00:04:00,861 D'accord, Asher, ton patient. Emportez-le. 87 00:04:00,999 --> 00:04:03,450 Stanley, ou comme je l'appelle, Stan l'homme... 88 00:04:03,588 --> 00:04:05,175 Nous ne faisons pas plus de surnoms. 89 00:04:05,659 --> 00:04:06,694 J'ai esquivé une balle, mon pote. 90 00:04:07,143 --> 00:04:09,732 Quoi qu'il en soit, Stanley ici a le cœur plein de joie. 91 00:04:09,870 --> 00:04:12,562 Eh bien, son dossier indique qu'il a un coeur plein de dépôts de protéines, 92 00:04:12,700 --> 00:04:13,908 alors peut-être commencer par ça. 93 00:04:14,046 --> 00:04:15,910 Stanley, est-ce que tu prends tes médicaments ? 94 00:04:16,048 --> 00:04:17,326 Je suis. 95 00:04:17,464 --> 00:04:19,466 Ouais, Ashy ici a été vraiment inquiet pour moi, 96 00:04:19,604 --> 00:04:21,675 mais je le fais, tu sais, je fais tout ce que tu... 97 00:04:23,021 --> 00:04:24,988 Oh, mon Dieu. Est-ce qu'il code ? Il code. 98 00:04:25,126 --> 00:04:26,335 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 99 00:04:26,473 --> 00:04:27,991 Je t'ai eu. 100 00:04:28,613 --> 00:04:29,924 Il a presque commencé compressions thoraciques 101 00:04:30,062 --> 00:04:31,892 et tu t'es cassé la plupart des côtes, mais bon. 102 00:04:32,030 --> 00:04:35,758 Prenons un TDM et vérifie le niveau des médicaments dans son système. 103 00:04:37,173 --> 00:04:38,554 - Après vous. - Merci. 104 00:04:39,348 --> 00:04:40,625 Tête de bol. 105 00:04:41,384 --> 00:04:42,523 Il s'écrase. 106 00:04:42,661 --> 00:04:44,456 Infirmière, compressions. Tosh, intubez. 107 00:04:46,113 --> 00:04:47,183 Visualisez le larynx. 108 00:04:47,632 --> 00:04:48,874 Mettez le tube en place. 109 00:04:49,461 --> 00:04:51,463 J'en suis. Mais sa mâchoire est tombée. 110 00:04:51,601 --> 00:04:53,189 Vais-je être poursuivi pour ça ? 111 00:04:54,190 --> 00:04:56,399 - Dois-je le réparer, ou... - Non, tu ne le fais pas je dois résoudre ce problème. 112 00:04:56,537 --> 00:04:57,745 D'accord. 113 00:04:59,195 --> 00:05:00,334 Vous devez résoudre ce problème. 114 00:05:01,404 --> 00:05:03,441 Je suis le chef de l'hôpital programme de simulation. 115 00:05:03,579 --> 00:05:05,235 Ces mannequins sont si vieux, 116 00:05:05,374 --> 00:05:06,823 ils ne pensent même pas j'aurais dû le droit de vote. 117 00:05:06,961 --> 00:05:08,998 Est-ce la norme ? Oh, lui et moi y retournons. 118 00:05:09,136 --> 00:05:11,172 J'ai posé ma bouche sur lui avant même de mettre ma bouche sur toi. 119 00:05:11,311 --> 00:05:12,450 Faites attention. 120 00:05:12,967 --> 00:05:14,866 Tous les autres hôpitaux ont un programme de simulation de haute technologie 121 00:05:15,004 --> 00:05:17,765 avec des mannequins qui fournissent des données vitales en temps réel. 122 00:05:18,214 --> 00:05:20,009 C'est une grosse dépense, J.D., 123 00:05:20,147 --> 00:05:22,011 mais c'est ta chance pour réellement faire une différence par ici. 124 00:05:22,425 --> 00:05:25,566 Tu sais quoi, Elliot, merci d'avoir amené ceci à mon attention. 125 00:05:25,980 --> 00:05:27,982 - Je vais l'approuver. - Oui! 126 00:05:28,120 --> 00:05:30,537 Je le devais à Norm. Il m'a permis d'embrasser mieux. 127 00:05:30,675 --> 00:05:33,574 Nous ne lui dirons jamais ce qui s'est réellement passé, Norm, d'accord ? 128 00:05:35,473 --> 00:05:37,716 Je me sentais bien dans ma décision. 129 00:05:37,854 --> 00:05:40,995 Technologie de pointe était la meilleure façon de donner expérience pratique des stagiaires. 130 00:05:41,133 --> 00:05:43,343 Aucun de vous n'est autorisé toucher mon robot chirurgical. 131 00:05:43,481 --> 00:05:45,414 C'est mon robot. A qui est ce robot ? 132 00:05:45,552 --> 00:05:47,347 - Votre robot. - Exactement. 133 00:05:47,485 --> 00:05:49,314 Quand il arrive, si vous prévoyez de l'utiliser, 134 00:05:49,452 --> 00:05:52,352 tu devras finir chaque module de formation. 135 00:05:52,490 --> 00:05:53,732 - Dr Turk ? - Oui? 136 00:05:53,870 --> 00:05:55,562 je suis au milieu de un quart de travail de 18 heures. 137 00:05:55,700 --> 00:05:57,943 Quand suis-je censé le faire apprends tout ça sans perdre la tête ? 138 00:05:58,081 --> 00:06:00,429 C'est une excellente question, Dashana. 139 00:06:00,567 --> 00:06:01,844 Qu’est-ce que ce n’est pas, tout le monde ? 140 00:06:02,258 --> 00:06:03,259 Votre problème. 141 00:06:03,397 --> 00:06:05,192 Exactement, exactement. 142 00:06:05,675 --> 00:06:07,643 En fait, ne regarde même pas ça pas plus. 143 00:06:10,162 --> 00:06:12,682 Salut. L'heure de la sieste imposée par l'hôpital sur le point de descendre. 144 00:06:12,820 --> 00:06:15,651 Heureusement, j'ai mon masque de sommeil intelligent Winston. 145 00:06:15,789 --> 00:06:17,687 Merci, Winston. 146 00:06:17,825 --> 00:06:20,587 Hé, pourrais-tu créer du contenu ailleurs ? Je suis juste... J'essaie de dormir. 147 00:06:20,725 --> 00:06:22,140 Oups, désolé. 148 00:06:22,658 --> 00:06:25,177 Je dois juste dire, je t'ai suivi depuis l'école de médecine. 149 00:06:25,315 --> 00:06:26,524 Un grand fan. 150 00:06:27,179 --> 00:06:28,422 Désolé. 151 00:06:29,285 --> 00:06:31,770 J'aime beaucoup ton masque de sommeil. Ma tante a tricoté le mien. 152 00:06:31,908 --> 00:06:33,876 Elle souffre d'arthrite et je ne peux pas serrer les nœuds. 153 00:06:34,014 --> 00:06:36,499 Il laisse entrer beaucoup de lumière, mais je compte juste les trous jusqu'à ce que je m'endorme. 154 00:06:36,637 --> 00:06:38,570 C'est comme compter les étoiles. 155 00:06:38,708 --> 00:06:40,227 Ils me les envoient gratuitement. 156 00:06:40,365 --> 00:06:42,022 Ils sont en Velcro, alors ils s'enroulent autour de votre tête. 157 00:06:42,160 --> 00:06:43,920 Peut-être que tu peux l'envelopper autour de ta bouche 158 00:06:44,058 --> 00:06:47,268 pour que je puisse participer dans le mandat Sommeil paradoxal de 30 minutes. 159 00:06:47,407 --> 00:06:48,649 Merci. 160 00:06:54,690 --> 00:06:55,898 Mon Dieu. 161 00:06:57,693 --> 00:07:01,213 Stanley, tes analyses de sang montrent que tu ne prends pas vos médicaments. 162 00:07:01,351 --> 00:07:03,457 Je... je le prends. 163 00:07:03,595 --> 00:07:05,563 Les résultats du labo ne mentent pas, Stanley. 164 00:07:05,701 --> 00:07:07,081 Même avec mon assurance, 165 00:07:07,219 --> 00:07:09,152 c'est comme mille dollars pour 90 comprimés. 166 00:07:09,705 --> 00:07:12,224 Alors j'en prends deux une semaine au lieu d'une par jour. 167 00:07:12,811 --> 00:07:15,780 Les fait durer plus longtemps. 168 00:07:17,540 --> 00:07:19,059 C'est tout ce que je peux me permettre. 169 00:07:20,923 --> 00:07:22,890 Mille dollars pour 90 comprimés ? 170 00:07:23,581 --> 00:07:27,654 Le NHS n'est pas parfait, mais tu réalises tout notre les ordonnances ne coûtent que 10 $ ? 171 00:07:27,792 --> 00:07:30,760 Comment diable va quelqu'un censé avoir les moyens de vivre ce pays s'ils tombent malades ? 172 00:07:30,898 --> 00:07:34,695 Eh bien, si tu es moche, il y a GoFundMe. Si tu regardes comme moi, c'est OnlyFans. 173 00:07:34,833 --> 00:07:36,904 Mon Dieu. 174 00:07:37,042 --> 00:07:38,941 Ecoute, tu n'as pas le temps de s'impliquer. Vous avez trop de patients à voir. 175 00:07:39,079 --> 00:07:41,495 Hé, les nuls. Allons-y, tic-tac. 176 00:07:41,633 --> 00:07:45,637 Pour maximiser les profits, les médecins sont tenus de voir cinq patients toutes les heures. 177 00:07:45,775 --> 00:07:47,777 Cela ne fait que 12 minutes par patient. 178 00:07:47,915 --> 00:07:50,228 Cela peut sembler un peu mécanique. 179 00:07:50,366 --> 00:07:52,610 Bougez, bougez. Allons-y, les gens. Allons-y. 180 00:07:52,748 --> 00:07:54,750 - Des élèves égaux et réactifs. - O2 complété. 181 00:07:54,888 --> 00:07:56,545 - Faire l'appoint de liquides. - Contrôle de pression. 182 00:07:56,683 --> 00:07:58,478 - Tic-tac. Allons-y! - Réflexes intacts. 183 00:07:58,616 --> 00:08:00,065 - Allez! Allez! Allez. - Les lumières entrent. 184 00:08:00,203 --> 00:08:02,205 - Et clair. - Allons-y. Allons-y. 185 00:08:03,103 --> 00:08:05,174 - Un deux trois. Sacré-Cœur ! - Sacré-Cœur ! 186 00:08:06,934 --> 00:08:09,937 Vous savez quoi? Je change la culture par ici. 187 00:08:10,075 --> 00:08:11,629 Ne vous inquiétez pas pour le Dr Park. 188 00:08:11,767 --> 00:08:13,078 Vous appelez la compagnie d'assurance. 189 00:08:13,216 --> 00:08:14,908 Tu fais n'importe quoi tu dois faire pour Stanley. 190 00:08:15,046 --> 00:08:16,703 Mais qu’en est-il de mes patients ? 191 00:08:16,841 --> 00:08:18,118 Je vais les couvrir. 192 00:08:18,256 --> 00:08:19,533 Croyez-moi, ils ne remarqueront pas votre départ. 193 00:08:19,671 --> 00:08:21,259 Ce n'est pas gentil. 194 00:08:21,397 --> 00:08:24,365 Merci, Dr Dorian. J'appellerai sa compagnie d'assurance maintenant. 195 00:08:24,504 --> 00:08:25,988 Et voilà, 196 00:08:26,126 --> 00:08:28,231 le regard que j'avais donné Dr Cox tant de fois, 197 00:08:28,369 --> 00:08:29,819 celui qui a dit... 198 00:08:29,957 --> 00:08:31,269 Dr Dorian, vous êtes le mentor J'en ai toujours rêvé. 199 00:08:31,407 --> 00:08:34,237 Ooh. Cela sonnait encore mieux en britannique. 200 00:08:36,205 --> 00:08:38,725 Prochain arrêt sur Chief, premier jour, il était temps de doubler la mise 201 00:08:38,863 --> 00:08:41,831 et créer des liens avec le plus grand nombre des personnes importantes à l'hôpital. 202 00:08:42,867 --> 00:08:44,178 Bonjour, chargez les infirmières. 203 00:08:44,316 --> 00:08:47,181 Vous êtes tous les deux un couple amusant. Je vais t'appeler... 204 00:08:47,319 --> 00:08:48,528 Euh-euh. 205 00:08:50,460 --> 00:08:51,600 ...par vos prénoms. 206 00:08:51,738 --> 00:08:53,015 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 207 00:08:53,153 --> 00:08:55,258 - Le mien est John Dorian. - Oh, tu ferais mieux de ne pas le être. 208 00:08:55,396 --> 00:08:56,708 - Oh, mais je le suis. - Non. 209 00:08:56,846 --> 00:08:59,331 Rétracté. Je suis le nouveau chef du service médical. 210 00:08:59,469 --> 00:09:01,886 - Vous êtes l'ex-mari du Dr Reid. - Nous avons tout entendu sur vous. 211 00:09:02,024 --> 00:09:03,715 Prendre une maîtresse, tromper cette reine. 212 00:09:03,853 --> 00:09:05,717 - Belle reine. - Tricher là-dessus belle reine. 213 00:09:05,855 --> 00:09:07,823 - Je n'ai jamais trompé cette reine. - Belle reine. 214 00:09:07,961 --> 00:09:09,445 Je n'ai jamais triché cette belle reine. 215 00:09:09,583 --> 00:09:10,791 - Mmmm... - Mmmm... 216 00:09:10,929 --> 00:09:13,173 - Mm-mmm. - Mmmm... 217 00:09:13,311 --> 00:09:14,484 Mm-mmm ! 218 00:09:14,623 --> 00:09:15,934 Une maîtresse, Elliot ? 219 00:09:16,072 --> 00:09:17,626 Tu dis aux gens J'ai triché ? C'est un mensonge. 220 00:09:17,764 --> 00:09:19,075 Je n'ai jamais dit ça. 221 00:09:19,213 --> 00:09:20,801 Je veux dire, bien sûr, J'ai parlé de notre mariage, 222 00:09:20,939 --> 00:09:23,183 mais c'était des trucs basiques comme la façon dont nous nous sommes séparés, 223 00:09:23,321 --> 00:09:25,875 ou comment tu as rechargé le lave-vaisselle à chaque fois que je le chargeais. 224 00:09:26,013 --> 00:09:29,051 Les tasses ne vont pas au fond, Eliot. C'est quoi l'étagère supérieure est destinée. 225 00:09:29,189 --> 00:09:31,398 Oh, détends-toi, J.D. Tu sais comment les potins de l'hôpital le sont. 226 00:09:31,536 --> 00:09:33,503 Il prend sa propre vie. 227 00:09:33,642 --> 00:09:35,989 Je comprends. C'est juste ça Je suis le chef maintenant et je ne peux pas il y a des gens qui me détestent. 228 00:09:36,127 --> 00:09:39,026 Je sais. Merci beaucoup encore pour la mise à niveau du laboratoire de simulation. 229 00:09:40,269 --> 00:09:42,754 D'accord, donc certaines personnes j'avais une mauvaise idée de moi. 230 00:09:42,892 --> 00:09:45,032 Je n'avais pas besoin que tout le monde soit fan. 231 00:09:46,413 --> 00:09:48,829 je vais avoir besoin de toi arrêter de fangirler à cause de cet interne en médecine. 232 00:09:48,967 --> 00:09:50,590 - J'ai compris. Ça ira. - Merci. 233 00:09:50,728 --> 00:09:52,557 - Mais j'ai juste je la trouve si inspirante. - Oh, mon Dieu, mec. 234 00:09:52,695 --> 00:09:54,317 Je la trouve ridicule. Vous vous moquez de moi ? 235 00:09:54,455 --> 00:09:58,321 Oh, salut, je suis le Dr Tosh. Euh, je déjeune. 236 00:09:58,459 --> 00:10:00,738 Oh, je ne peux pas déjeuner sans te le dire Je déjeune. 237 00:10:00,876 --> 00:10:02,602 Commente ce que je devrais manger pour le déjeuner demain. 238 00:10:02,740 --> 00:10:03,948 Comme... 239 00:10:04,707 --> 00:10:06,502 - Hé ! - Hé. 240 00:10:06,640 --> 00:10:09,781 Je ne pense pas que j'étais censé pour entendre ça, mais je suis content de l'avoir fait. 241 00:10:12,750 --> 00:10:15,787 je suis désolé, Je suis embarrassé de seconde main et j'ai besoin d'une minute. 242 00:10:16,926 --> 00:10:18,479 - Hé. - Hé. 243 00:10:18,618 --> 00:10:20,481 Avez-vous entendu ces rumeurs à propos du fait que j'ai une maîtresse ? 244 00:10:20,620 --> 00:10:23,623 Ouais. Mais tu ne peux pas t'arrêter potins d'hôpital, alors je t'ai mis en contact. 245 00:10:23,761 --> 00:10:26,695 Je lui ai fait une fille vraiment sexy Femme brésilienne nommée Valentina. 246 00:10:26,833 --> 00:10:28,386 Tu veux entendre certaines choses vous y êtes tous allés ? 247 00:10:28,524 --> 00:10:31,423 Non, mais je parie Valentina a la peau caramel. 248 00:10:31,561 --> 00:10:32,839 Vous savez qu'elle le fait. 249 00:10:32,977 --> 00:10:35,289 Mmmm. Valentina. 250 00:10:35,738 --> 00:10:38,361 Je... j'espère juste que tous les potins ne mine pas mon "chef". 251 00:10:38,499 --> 00:10:40,329 Hé, regarde-moi. 252 00:10:41,226 --> 00:10:43,919 Votre "chef" est incroyable, et je le pense vraiment. 253 00:10:44,057 --> 00:10:45,575 - Regarde ce type là. - Oui, salut. 254 00:10:45,714 --> 00:10:48,199 J'essaie d'obtenir un bon pour les médicaments de mon patient. 255 00:10:48,337 --> 00:10:51,720 Il est là-bas mener le bon combat parce que tu lui as appris ça. 256 00:10:52,582 --> 00:10:53,825 Je suis fier de vous, chef. 257 00:10:54,619 --> 00:10:56,138 Deux chefs. 258 00:10:57,449 --> 00:10:58,658 Je te verrai plus tard. 259 00:11:01,281 --> 00:11:03,697 - Puis-je vous aider? - Oh, je suis juste là pour le spectacle. 260 00:11:04,215 --> 00:11:05,216 Quel spectacle ? 261 00:11:05,699 --> 00:11:07,667 Que diable? Je ne reçois pas mon robot à cause de toi ? 262 00:11:08,150 --> 00:11:10,739 Vous savez quoi? Tu peux garder ton putain bracelet en chef. 263 00:11:11,463 --> 00:11:12,430 Comment oses-tu ? 264 00:11:12,568 --> 00:11:14,018 Le conseil d'administration a gelé mon financement 265 00:11:14,156 --> 00:11:16,158 parce qu'apparemment tu as approuvé un laboratoire de simulation pour Elliot. 266 00:11:16,296 --> 00:11:17,677 - Qui t'a dit ça ? - Il l'a fait. 267 00:11:17,815 --> 00:11:19,540 - Oh, je l'ai fait. - Qu'est-ce qui se passe, J.D. ? 268 00:11:19,679 --> 00:11:20,921 - Traînez-le. - Je viens de recevoir un texto 269 00:11:21,059 --> 00:11:22,716 que je ne serais peut-être pas obtenir mon laboratoire de simulation 270 00:11:22,854 --> 00:11:24,822 - à cause de Le stupide robot de Turk. - J'ai envoyé celui-là aussi. 271 00:11:24,960 --> 00:11:26,651 Le conseil a dit il n'y a que de la place dans le budget de l'un d'entre eux. 272 00:11:26,789 --> 00:11:28,135 Alors, qu'est-ce que ça va être, chef ? 273 00:11:28,273 --> 00:11:29,861 OK, tout le monde se calme. J'ai besoin d'une minute. 274 00:11:29,999 --> 00:11:33,002 Et plus de drame en trois, deux, un. 275 00:11:33,140 --> 00:11:34,728 Dr Dorian, j'ai besoin d'une minute. 276 00:11:34,866 --> 00:11:36,488 Ramène-nous à la maison, Sibby. 277 00:11:36,626 --> 00:11:38,421 Ce n'est pas grave, mais as-tu dit ce petit Chalamet anglais 278 00:11:38,559 --> 00:11:40,734 faire ce qu'il faut pour aider son patient avec une assurance ? 279 00:11:40,872 --> 00:11:43,806 - Oui, je l'ai fait. - J'ai menti la partie pas grave. 280 00:11:43,944 --> 00:11:45,670 Peux-tu lui dire ce que tu as dit ? 281 00:11:45,808 --> 00:11:47,672 Eh bien, j'ai perdu mon sang-froid avec la personne au téléphone. Je suis désolé. 282 00:11:47,810 --> 00:11:49,570 Tu as fait un peu plus que perds ton sang-froid 283 00:11:49,709 --> 00:11:51,641 avec la personne au téléphone, Chitty Chitty Bang Bang. 284 00:11:51,780 --> 00:11:53,195 Qu'est-il arrivé à l'absence de surnom ? 285 00:11:53,333 --> 00:11:55,611 Il a crié un gros mot qu'ils utilisent à Londres 286 00:11:55,749 --> 00:11:59,649 que personne dans cette nation aurait jamais eu l'audace crier dans un hôpital, 287 00:11:59,788 --> 00:12:01,755 sauf peut-être en gynécologie. 288 00:12:01,893 --> 00:12:03,964 D'accord, écoute, Je vais réparer ça. 289 00:12:04,102 --> 00:12:06,311 Tout le monde sort d'ici. Donnez-moi juste une minute. 290 00:12:06,449 --> 00:12:08,037 Toi, prends ça. Aller. 291 00:12:08,935 --> 00:12:11,178 Tu es fou si tu penses Je vais porter ça. 292 00:12:11,316 --> 00:12:12,939 Bravo, chef. 293 00:12:13,077 --> 00:12:15,596 Je veux dire, tu as promis à Elliot un laboratoire de simulation sans vérifier le budget, 294 00:12:15,735 --> 00:12:17,978 ou tu l'aurais su ce robot apporterait 295 00:12:18,116 --> 00:12:20,222 des revenus indispensables pour cet hôpital. 296 00:12:20,705 --> 00:12:24,916 Vous aimez plaire aux gens. Tu veux aider tout le monde, Dr Dorian ? 297 00:12:25,054 --> 00:12:29,127 Vous pouvez jeter un oeil à ceci et assurez-vous que l'hôpital reste ouvert. 298 00:12:30,991 --> 00:12:32,372 D'accord. Nous allons. 299 00:12:32,510 --> 00:12:34,201 - Nous le ferons certainement. - J'ai regardé les chiffres. 300 00:12:34,339 --> 00:12:37,446 Le robot rapportera de l'argent. Le laboratoire de simulation nous coûtera de l'argent. 301 00:12:37,860 --> 00:12:39,103 Je suis désolé, Elliot. 302 00:12:44,833 --> 00:12:47,145 Même si Je voulais être le héros d'Asher... 303 00:12:48,560 --> 00:12:51,322 Concentrez-vous sur votre charge de patients et renvoyer Stanley. 304 00:12:51,460 --> 00:12:53,151 - Tu es sérieux ? - Très sérieux. 305 00:12:53,289 --> 00:12:55,084 ... parfois vous devez être le méchant. 306 00:13:00,262 --> 00:13:01,470 - Tu veux aller au buffet ? - Bien. 307 00:13:01,608 --> 00:13:02,609 Faisons-le. 308 00:13:04,162 --> 00:13:06,509 Je sais que j'ai heurté un mur avec l'assurance de Stanley et la société pharmaceutique, 309 00:13:06,647 --> 00:13:08,615 - mais il doit y en avoir d'une autre manière. - Pas pour nous. 310 00:13:08,753 --> 00:13:10,479 C'est à M. Campos pour comprendre cela maintenant. 311 00:13:10,617 --> 00:13:12,895 J'ai prêté serment d'Hippocrate d'abord ne pas faire de mal. 312 00:13:13,033 --> 00:13:15,967 Laisser cet homme se suicide lentement parce que il n'a pas les moyens d'acheter des médicaments 313 00:13:16,105 --> 00:13:17,969 lui fait définitivement du mal. 314 00:13:18,107 --> 00:13:21,317 Asher, j'ai un hôpital courir, et tu en as beaucoup patients à voir. 315 00:13:21,455 --> 00:13:22,491 C'est votre travail. 316 00:13:22,905 --> 00:13:26,012 Par ici, les victoires sont de courte durée. 317 00:13:26,150 --> 00:13:28,014 - Qu'avons-nous eu ? - Le robot. 318 00:13:28,152 --> 00:13:30,326 - Et qu'est-ce qu'on fait ? - Le robot. 319 00:13:30,464 --> 00:13:33,709 Allons-y. Oui. Oui. 320 00:13:38,438 --> 00:13:40,060 Désolé pour votre laboratoire de simulation, Eliot. 321 00:13:40,198 --> 00:13:42,649 Oh, ce n'est pas ta faute. Bien sûr, J.D. s’est rangé à votre côté. 322 00:13:42,787 --> 00:13:45,445 Cela a toujours été ainsi. Je ne sais même pas pourquoi j'ai essayé. 323 00:13:46,826 --> 00:13:48,586 Eliot. Eliot. 324 00:13:49,932 --> 00:13:51,347 Qu'est-ce que c'était que ça ? 325 00:13:51,485 --> 00:13:53,418 - J'ai besoin que tu tiennes, s'il te plaît. - Je ne sais pas, Turk. 326 00:13:53,556 --> 00:13:55,524 Je suppose que je souhaite juste à J.D. me donnerait la priorité comme il vous fait. 327 00:13:55,662 --> 00:13:58,492 - Oh... - D'accord. Tu as l'air fou tout de suite. 328 00:13:58,630 --> 00:14:00,253 - Comment vient-il de l'appeler ? - Fou. 329 00:14:00,391 --> 00:14:03,359 - Oh non, il ne l'a pas fait. - Oh, oui, il l'a fait, François. 330 00:14:03,497 --> 00:14:04,878 Oui, il l'a fait. 331 00:14:05,016 --> 00:14:06,569 - Mmmm. - Mmmm. 332 00:14:06,707 --> 00:14:08,295 Merde, vous êtes tous censés l'être de mon côté. 333 00:14:08,433 --> 00:14:10,332 - Pourquoi? Parce que tu es noir ? - Non, parce que nous, les Noirs. 334 00:14:10,470 --> 00:14:12,644 Vous n'obtenez pas traitement préférentiel sur cette belle reine. 335 00:14:12,782 --> 00:14:14,508 - Elle a enduré trop de choses. - Trop. 336 00:14:14,646 --> 00:14:17,339 - Mais prends un peu de cette lotion, bébé. - Pour quoi? 337 00:14:17,477 --> 00:14:19,859 Pour ces coudes cendrés tu dois venir ici. 338 00:14:19,997 --> 00:14:22,206 Allez. Tu dois protéger cette belle mélanine. 339 00:14:22,344 --> 00:14:24,104 - Ouais. Entrez. - Entrez là-dedans. Absolument. 340 00:14:24,242 --> 00:14:25,657 - Ouais. Ouais. - Trente secondes. Oui, merci. 341 00:14:25,795 --> 00:14:27,556 Il va très bien, mais je ne le lui dirai jamais 342 00:14:27,694 --> 00:14:29,351 - parce qu'il est... - Fille, il va te faire du mal. 343 00:14:29,799 --> 00:14:32,561 Alors... cette chose est arrivée. 344 00:14:32,699 --> 00:14:36,461 Euh... Et, regarde, je ne voulais pas dire pour toi pour l'entendre. 345 00:14:37,117 --> 00:14:40,880 Et... j'espère cela n'arrivera plus. 346 00:14:41,604 --> 00:14:44,124 Euh... je pense que ce serait de très bonnes excuses... 347 00:14:44,262 --> 00:14:45,436 - D'accord. - ...sauf la partie 348 00:14:45,574 --> 00:14:47,024 là où tu ne l'as pas fait dis désolé du tout. 349 00:14:47,162 --> 00:14:48,888 Eh bien, je ne vais pas bien à m'excuser, d'accord ? 350 00:14:49,026 --> 00:14:53,651 Mais je n'aurais pas dû j'ai dit ce que j'ai dit, et je me sens mal à ce sujet. 351 00:14:54,514 --> 00:14:59,070 Oh mon Dieu! Peux-tu arrêter sortir de lieux comme cette fille de The Ring ? 352 00:14:59,208 --> 00:15:01,141 J'accepte vos excuses, Dashana. 353 00:15:01,279 --> 00:15:03,730 Regarder, est-ce que ce que je fais est idiot ? Parfois. 354 00:15:03,868 --> 00:15:07,768 Des gars ont proposé d'acheter mes chaussettes après un quart de travail de 36 heures ? Tout le temps. 355 00:15:07,907 --> 00:15:10,426 - Euh. - Heureusement, Je n'ai pas eu besoin d'y aller, 356 00:15:10,564 --> 00:15:12,290 mais l'argent que j'ai gagné issus de partenariats de marque 357 00:15:12,428 --> 00:15:15,190 m'a aidé à payer chaque prêt unique pour les facultés de médecine. 358 00:15:15,328 --> 00:15:17,123 - Vous n'avez pas de prêts ? - Mm-hmm. 359 00:15:17,261 --> 00:15:18,572 - Condamner. - Je te l'avais dit. 360 00:15:19,435 --> 00:15:20,195 Désolé. 361 00:15:20,333 --> 00:15:22,059 C'est une source d'inspiration. 362 00:15:22,645 --> 00:15:23,681 Je te l'ai dit. 363 00:15:31,137 --> 00:15:33,933 Ouais, euh, J.D. me donne la priorité, 364 00:15:34,071 --> 00:15:36,659 et je suis désolé si notre amitié s'est mis entre vous les gars. 365 00:15:36,797 --> 00:15:38,454 Ce n'est même pas à propos du financement, Turk. 366 00:15:38,592 --> 00:15:41,147 Je veux dire, combien de fois est-ce que toi et moi avons réellement parlé 367 00:15:41,285 --> 00:15:42,700 depuis que J.D. et moi nous sommes séparés ? 368 00:15:42,838 --> 00:15:45,634 Elliot, nous parlons beaucoup. 369 00:15:45,772 --> 00:15:47,774 Envoyez-moi des mèmes Star Wars ne compte pas. 370 00:15:47,912 --> 00:15:50,708 Je comprends ces gens choisir son camp, 371 00:15:51,605 --> 00:15:54,746 mais je n'ai jamais pensé que tu disparaîtrais. 372 00:15:55,747 --> 00:15:58,681 Je ne pense pas que je suis... Je ne choisis pas mon camp. Je suis, euh... 373 00:16:00,787 --> 00:16:02,685 Je ne sais juste pas comment être plus. 374 00:16:02,823 --> 00:16:06,034 je ne sais pas, Je suppose que je viens de faire défaut à tout ignorer. 375 00:16:06,172 --> 00:16:10,072 Je t'ai rencontré toi et J.D. exactement au même moment Il y a 25 ans. 376 00:16:10,210 --> 00:16:11,625 - Tu te souviens ? - Ouais. 377 00:16:11,763 --> 00:16:13,731 - Nous jouions à Pac-Man. - Jouer à Pac-Man. 378 00:16:15,457 --> 00:16:17,942 Écoute, je comprends ça c'est ton meilleur ami, mais... 379 00:16:18,080 --> 00:16:20,220 tu es mon ami aussi, et... 380 00:16:23,016 --> 00:16:24,397 Tu me manques. 381 00:16:26,019 --> 00:16:27,572 Je suis désolé. Vous avez tellement raison. 382 00:16:27,710 --> 00:16:29,195 Je peux être meilleur, et je serai meilleur, Je le promets. 383 00:16:29,333 --> 00:16:30,782 Tu ferais mieux. 384 00:16:34,441 --> 00:16:36,133 Oh. Vous partez pour votre grand dîner ? 385 00:16:36,271 --> 00:16:39,584 - Ouais, ça devrait être amusant. - Oui, du plaisir professionnel. 386 00:16:39,722 --> 00:16:42,104 Ne fais rien fou comme... 387 00:16:42,829 --> 00:16:44,175 ou... 388 00:16:44,313 --> 00:16:46,488 Waouh. On dirait tu as passé des soirées amusantes. 389 00:16:46,626 --> 00:16:48,731 Disons simplement Je n'ai pas toujours été un saint. 390 00:16:48,869 --> 00:16:50,285 Je faisais beaucoup de... 391 00:16:53,598 --> 00:16:56,808 Je ne résiste pas ! Je ne résiste pas ! 392 00:16:57,292 --> 00:16:58,776 En tout cas, passe une bonne soirée. 393 00:16:58,914 --> 00:16:59,949 D'accord. 394 00:17:00,709 --> 00:17:02,952 Oh, tu viens d'Angleterre ? 395 00:17:03,401 --> 00:17:06,266 J'y vais au printemps. Des conseils ? 396 00:17:06,404 --> 00:17:07,716 Réduisez votre consommation de sodium. 397 00:17:07,854 --> 00:17:09,821 Votre tension artérielle atteindre les niveaux d’AVC. 398 00:17:11,306 --> 00:17:12,445 Ça va ? 399 00:17:12,997 --> 00:17:14,792 Je ne suis juste pas sûr c'est pour cela que je me suis inscrit. 400 00:17:14,930 --> 00:17:17,243 Je pense que peut-être tu as juste besoin d'un peu de sommeil. 401 00:17:17,726 --> 00:17:20,039 Dans un hôpital, nous subissons une perte chaque jour, 402 00:17:20,177 --> 00:17:23,697 mais l'un des pires types c'est la perte d'espoir. 403 00:17:24,560 --> 00:17:26,735 J'étais en chute libre et j'avais besoin de réponses. 404 00:17:26,873 --> 00:17:29,220 - Je savais exactement vers qui me tourner. - J'arrive. 405 00:17:29,910 --> 00:17:31,636 Excusez-moi, je suis plutôt au milieu de quelque chose. 406 00:17:31,774 --> 00:17:33,983 Nous aussi. Nous faisons de la place pour le nouveau gars. 407 00:17:34,122 --> 00:17:35,502 Un nouveau gars ? 408 00:17:36,331 --> 00:17:37,332 Et puis ça m'a frappé. 409 00:17:38,264 --> 00:17:42,475 Si je cherchais des réponses, il faudrait qu'ils viennent de moi. 410 00:17:43,614 --> 00:17:45,547 Tout reposait désormais sur mes épaules. 411 00:17:47,066 --> 00:17:48,274 - Bonjour ? - Dr Tarses ? 412 00:17:48,412 --> 00:17:49,723 Voici le Dr Tarses. 413 00:17:49,861 --> 00:17:51,242 Hé, j'ai besoin d'une faveur. 414 00:17:53,037 --> 00:17:54,763 Laisse-moi voir ton téléphone. 415 00:17:56,523 --> 00:17:59,008 Ne rends pas ça bizarre ou je change de numéro. 416 00:17:59,526 --> 00:18:01,770 - Ouais. - Merci. 417 00:18:02,943 --> 00:18:04,048 Hé. 418 00:18:05,256 --> 00:18:08,156 - Qu'est-ce que c'est ça? - Trois mois d'échantillons pour Stanley. 419 00:18:08,294 --> 00:18:10,468 J'ai appelé un groupe de médecins concierges 420 00:18:10,951 --> 00:18:13,989 et j'ai dû promettre des heures de clinique et quelques conférences invitées. 421 00:18:14,127 --> 00:18:15,542 Ouah. Merci. 422 00:18:15,991 --> 00:18:18,649 Écoute, je ferai de mon mieux pour obtenir un vrai médecin au téléphone 423 00:18:18,787 --> 00:18:20,099 chez Stanley's Insurance, 424 00:18:20,237 --> 00:18:22,204 mais j'ai besoin que tu saches nous ne pouvons pas faire ça pour tout le monde. 425 00:18:22,342 --> 00:18:25,104 Tu vas rencontrer beaucoup de Stanley dans votre carrière avec... 426 00:18:25,242 --> 00:18:28,486 avec des factures qu'ils ne peuvent pas payer et traitements ils ne peuvent pas se le permettre, 427 00:18:28,624 --> 00:18:30,661 et si tu laisses chacun d'entre eux te brise le cœur, 428 00:18:30,799 --> 00:18:32,835 tu vas avoir une carrière très courte. 429 00:18:34,320 --> 00:18:35,769 Regardez-moi. 430 00:18:35,907 --> 00:18:38,634 Nous faisons le plus de bien possible en un seul quart de travail, 431 00:18:38,772 --> 00:18:42,431 et puis, aussi dur que cela puisse être, nous rentrons à la maison. 432 00:18:42,983 --> 00:18:44,295 C'est le travail. 433 00:18:45,089 --> 00:18:47,540 Maintenant je vais téléphoner, tu vas te reposer. 434 00:18:50,163 --> 00:18:52,648 Chaque médecin veut leur moment de héros... 435 00:18:52,786 --> 00:18:53,891 Cendré... 436 00:18:54,581 --> 00:18:56,411 - De rien. - Viens ici. 437 00:18:56,549 --> 00:18:59,828 ... mais ce n'est pas toujours le cas comme c'est le cas dans un film de James Bond. 438 00:18:59,966 --> 00:19:01,312 Nos moments de héros 439 00:19:01,450 --> 00:19:03,797 - peut être incroyablement fastidieux. - Représentant. 440 00:19:04,384 --> 00:19:06,386 Et toute action implique beaucoup de détention. 441 00:19:06,524 --> 00:19:09,700 Votre temps d'attente est de 2 heures 58 minutes. 442 00:19:09,838 --> 00:19:11,426 Représentant! 443 00:19:11,564 --> 00:19:12,772 Et tenir. 444 00:19:13,876 --> 00:19:15,188 Et tenir. 445 00:19:16,983 --> 00:19:21,401 Et parfois tu tiens si longtemps, le méchant même mange ton gâteau. 446 00:19:25,025 --> 00:19:27,200 Mais quand ça marche vous fait vous effondrer... 447 00:19:27,338 --> 00:19:29,237 Il faut une main ferme. Rappelez-vous cela. 448 00:19:29,375 --> 00:19:30,686 Êtes-vous en train de dire Je n'ai pas la main ferme ? 449 00:19:31,170 --> 00:19:32,895 La main ferme. Regardez ça. 450 00:19:33,689 --> 00:19:35,312 ... quelqu'un est là pour te soigner. 451 00:19:35,864 --> 00:19:37,900 - C'est vraiment incroyable. - Je sais. 452 00:19:39,695 --> 00:19:40,800 Je l'aime. 453 00:19:48,463 --> 00:19:52,501 En fin de compte, nous faisons tout ce qu'il faut pour aider les gens. 454 00:19:56,091 --> 00:19:57,334 Représentant! 455 00:19:57,782 --> 00:20:01,890 Mon pote, ton dîner de bienvenue était hors de la chaîne ! 456 00:20:02,028 --> 00:20:05,618 J'ai dit des choses vraiment sympas à propos de toi, et je t'ai apporté du gâteau. 457 00:20:06,205 --> 00:20:07,516 Merci. 458 00:20:07,654 --> 00:20:09,138 Je dois arriver tard. Tu veux traîner avec moi ? 459 00:20:09,277 --> 00:20:10,795 Je ne le fais pas, mais je le ferai. 460 00:20:10,933 --> 00:20:11,900 Code du bracelet. 461 00:20:12,038 --> 00:20:13,142 Deux chefs ! 462 00:20:14,282 --> 00:20:17,837 - Ooh, c'est du caramel, comme Valentina. - Oh ouais. 463 00:20:17,975 --> 00:20:22,117 En parlant de ça, euh, qu'est-ce que j'ai fait et ma fausse maîtresse s'y met ? 464 00:20:23,118 --> 00:20:25,016 Commence sur l'île tropicale de Cuba. 465 00:20:25,154 --> 00:20:26,880 - Continue. Mmmm. - L'air est chaud, 466 00:20:27,018 --> 00:20:30,021 mais pas aussi chaud que Valentina regarde dans son bikini. 467 00:20:30,159 --> 00:20:31,402 Je parie que c'est le genre string. 468 00:20:31,540 --> 00:20:32,852 Oh, c'est vrai. 469 00:20:32,990 --> 00:20:34,543 Son jumeau arrive d’un pas nonchalant. 470 00:20:34,681 --> 00:20:35,544 Merci d'avoir tenu. 471 00:20:35,682 --> 00:20:37,028 Oh, maintenant tu décroches ?